Вторая форма глагола show. Irregular verbs
Неправильные глаголы английского языка — Irregular Verbs
Несмотря на то, что английский язык – далеко не самый сложный по сравнению со многими другими европейскими языками, при его изучении можно столкнуться с некоторыми трудностями.
В отличие от, скажем, французского, где глаголы-исключения встречаются практически в каждом времени, в английской грамматике достаточно выучить всего три формы глагола (так называемые неправильные глаголы английского языка — Irregular Verbs).
Четыре формы неправильных глаголов
Говоря точнее, многие глаголы имеют четыре формы:
1. Infinitive (VerbI) – первая форма глагола (глагол, как он есть, но без частицы to), образованная от инфинитива (добавление частицы to) Watch, clean.
2. Past Simple (VerbII) – вторая форма глагола. Употребляется для образования времени Past Simple Watched, cleaned.
3. Past Participle (VerbIII) – третья форма глагола, причастие прошедшего времени. С его помощью образуются времена группы Perfect, а также пассивный залог. Watched, cleaned.
4. Present Participle (VerbIV) – причастие настоящего времени.
Имеется не у всех глаголов, т.к. некоторые глаголы не употребляются в группе Progressive (глаголы чувств). Watching, cleaning.В английском языке глаголы подразделяются на правильные и неправильные.
Понятие «правильные» означает, что эти глаголы образованы по общим правилам (II и III формы). Все неправильные глаголы английского языка являются исключениями, поэтому их необходимо учить.
Несомненно, знать все неправильные глаголы практически невозможно, большинство из них оседают в памяти с опытом, образование форм иных можно угадать.
Наилучшим способом выучивания неправильных глаголов является их разбиение на группы. Секрет заключается в том, что глаголы остаются в памяти как считалочка или стишок.
Вторая и третья формы этих глаголов повторяются, давая звук [ɔːt]. Примеры:
Catch – caught-caught
Buy – bought – bought
Bring – brought — brought
Seek – sought – sought
Think – thought – thought etc.
У этих глаголов также повторяется вторая и третья формы.
Во второй форме появляется буква о, в третьей – добавляется n.
Break – broke — broken
Speak – spoke – spoken
Choose – chose – chosen etc.
Сюда же можно отнести:
Take – took – taken
Give – gave – given
Write – wrote – written
Самыми легкими для заучивания являются неизменяемые неправильные глаголы:
Bet – bet – bet
Wed – wed – wed
Split – split – split
Cut – cut – cut
Put – put – put etc.
Причислить к этой группе глагол read не совсем корректно, т.к. во второй и третьей форме слово произносится [red].
Read – read — read
Следующая порция глаголов меняет букву посередине:
Swim – swam – swum
Sing – sang – sung
Drink – drank – drunk etc.
Далее идут глаголы, вторая и третья форма которых одинаковы:
Sweep – swept – swept
Sleep – slept – slept
Smell – smelt – smelt etc.
Bind – bound – bound
Find – found – found
Lend – lent – lent
Send – sent – sent
Mean – meant — meant
Можно выделить и такие неправильные глаголы английского языка, как:
Swear – swore – sworn
Bear – bore – born etc.
Некоторые неправильные глаголы могут ввести в заблуждение — к примеру:
Show – showed – shown (вторая форма как у правильного глагола)
Большинство наиболее употребляемых глаголов являются неправильными
Go – went – gone
Be – was/were – been
Have – had – had etc.
Подобных групп существует множество, с их помощью зазубривание становится гораздо легче. Многие неправильные глаголы английского языка образованы от одной основы, поэтому их достаточно просто запомнить.
Sleep – oversleep
Do – undo
Come – overcome etc.
Модальные глаголы также являются исключениями:
Can – could
Must – had to etc.
Однако их формообразование – отдельная тема для разговора.
Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом
Ниже, в табличной форме в формате Word вы можете скачать таблицу, где будут представлены 3 формы глагола в английском языке. В документе описаны часто употребляемые, современные неправильные глаголы с переводом на русский язык.
СКАЧАТЬ
Также вы посмотреть видео, из которого вы узнаете, как произносятся неправильные глаголы:
Запоминание неправильных глаголов (2 способ) | Английский язык
Один из методов, который прекрасно пройдёт тем, кому удобнее запоминать неправильные глаголы группами по общему признаку (обычно это люди с аналитическим складом ума). Для того чтобы хорошо запомнить следующие глаголы, прослушивайте данные аудиодорожки два раза в день в течение 2-3 недель, по возможности громко повторяйте за диктором.
Далее представлено 146 самых часто употребляемых неправильных глаголов.
дорожки находятся в разработке.
Неправильные глаголы, которые во всех трёх формах читаются и пишутся одинаково:
Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
cast | cast | cast | швырять |
cost | cost | cost | стоить (денег) |
cut | cut | cut | резать |
undercut | undercut | undercut | сбивать цены |
hit | hit | hit | ударять/попадать в цель |
hurt | hurt | hurt | причинять боль/повреждать |
set | set | set | устанавливать/садиться (о солнце) |
shut | shut | shut | закрывать |
let | let | let | позволять |
put | put | put | класть |
quit | quit1 | quit1 | бросать/переставать |
read | read2 | read2 | читать |
knit | knit | knit | вязать, связывать |
fit | fit | fit | подходить по размеру |
burst | burst | burst | разрываться |
spread | spread | spread | распространять(ся)/разносить(ся) |
shed | shed | shed | проливать |
1 возможен вариант quitted.2 исключение – произносится, как [red]. |
Вторая и третья формы совпадают (72 глагол)
Неправильные глаголы, у которых 2-я и 3-я формы одинаковые:
Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
have/has | had | had | иметь |
meet | met | met | встречать(ся)/знакомить(ся) |
sleep | slept | slept | спать |
feel | felt | felt | чувствовать |
mean | meant | meant | значить/иметь в виду |
think | thought | thought | думать |
dream | dreamt | dreamt | мечтать, видеть сон |
spend | spent | spent | тратить/проводить |
can | could | could | мочь/уметь |
send | sent | sent | посылать (письмо, посылку, поцелуй) |
build | built | built | строить |
feed | fed | fed | кормить |
bring | brought | brought | приносить/привозить |
buy | bought | bought | покупать |
pay | paid | paid | (о)платить |
overpay | overpaid | overpaid | переплачивать |
lend | lent | lent | давать взаймы, одалживать |
sell | sold | sold | продавать |
undersell | undersold | undersold | продавать дешевле |
sit | sat | sat | сидеть |
win | won | won | выигрывать |
dig | dug | dug | копать |
understand | understood | understood | понимать |
tell | told | told | рассказывать |
say | said | said | сказать/говорить |
stand | stood | stood | стоять |
teach | taught | taught | учить, обучать |
learn | learnt1 | learnt1 | (вы)учить(ся) |
bleed | bled | bled | кровоточить |
fight | fought | fought | вести бой |
leave | left | left | оставлять/покидать |
keep | kept | kept | содержать/хранить/продолжать делать |
lead | led | led | вести/руководить |
hear | heard | heard | слушать/слышать |
weep | wept | wept | негромко плакать |
sweep | swept | swept | подметать |
catch | caught | caught | ловить/хватать |
seek | sought | sought | искать |
find | found | found | находить |
hang | hung2 | hung2 | висеть/вешать |
make | made | made | делать что-либо и изменять/создавать из этого |
begin | began | begun | начинать |
deal | dealt | dealt | иметь дело |
swear | swore | sworn | (по)клясться |
smell | smelt | smelt | нюхать/пахнуть |
hold | held | held | держать(ся) |
bend | bent | bent | сгибать(ся), наклонять(ся) |
shoot | shot | shot | стрелять |
light | lit3 | lit3 | освещать(ся), зажигать(ся) |
shine | shone | shone | светить(ся)/сиять |
lead | led | led | вести/руководить |
lean | leant4 | leant4 | прислонять(ся), склонять(ся) |
leap | leapt5 | leapt5 | широко прыгать/скакать |
lose | lost | lost | (рас)терять(ся) |
stick | stuck | stuck | приклеивать/придерживаться(диеты…) |
swing | swung | swung | качать(ся) |
slide | slid | slid | скользить |
burn | burnt6 | burnt6 | гореть/(под)жечь |
speed | sped | sped | ускорять(ся) |
prepay | prepaid | preaid | платить вперёд (предоплата) |
bind | bound | bound | связывать/привязывать |
rebind | rebound | rebound | перевязывать |
backbite | backbitten | backbitten | злословить (за спиной) |
sting | stung | stung | жалить |
creep | crept | crept | ползать/подкрадываться |
kneel | knelt | knelt | становиться на колени |
spill | spilt | spilt | проливать |
spoil | spoilt | spoilt | портить |
grind | ground | ground | молоть/перетирать |
spell | spelt | spelt | читать/писать по буквам |
dwell | dwelt7 | dwelt7 | жить*/обитать |
spring | sprang | sprang | прыгать (резко и внезапно) |
1 возможен вариант learned.2 возможен вариант hanged.3 возможен вариант lighted.4 возможен вариант leaned.5 возможен вариант leaped.6 возможен вариант burned.7 возможен вариант dwelled.* жить в определённой области |
Все три формы разные (57 глагола)
Неправильные глаголы, у которых все три формы отличаются друг от друга:
Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
be (am, is, are) | was/were | been | быть/существовать |
do/does | did | done | делать/заниматься чем-либо |
go | went | gone | идти/ехать |
eat | ate | eaten | есть/кушать |
give | gave | given | давать/дарить |
run | ran | run | бегать/течь |
take | took | taken | брать |
fall | fell | fallen | падать |
see | saw | seen | видеть(ся) |
break | broke | broken | ломать/разбивать |
write | wrote | written | писать (книгу) |
drive | drove | driven | водить транспорт, возить |
know | knew | known | знать |
come | came | come | приходить/приезжать |
speak | spoke | spoken | говорить/разговаривать |
choose | chose | chosen | выбирать, избирать |
become | became | become | становиться |
wear | wore | worn | носить (одежду) |
forget | forgot | forgotten | забывать |
forgive | forgave | forgiven | прощать |
shake | shook | shaken | трясти/встряхивать |
steal | stole | stolen | воровать |
lie1 | lay | lain | лежать/класть |
rise | rose | risen | восходить/подниматься |
arise | arose | arisen | возникать/появляться |
bite | bit | bitten | кусать(ся) |
throw | threw | thrown | бросать |
wake | woke2 | woken2 | будить/просыпаться |
awake3 | awoke | awoken | просыпаться/будить |
grow | grew | grown | расти |
fly | flew | flown | летать |
ride | rode | ridden | ехать верхом* |
get | got | gotten4 | получать |
hide | hid | hidden | прятать(ся)/скрывать(ся) |
draw | drew | drawn | рисовать/тянуть |
freeze | froze | frozen | замерзать/мёрзнуть |
tear | tore | torn | рвать |
blow | blew | blown | дуть |
sing | sang | sung | петь |
drink | drank | drunk | пить |
swim | swam | swum | плавать |
show | showed | shown | показывать |
ring | rang | rung | звенеть/звонить |
beat | beat | beaten | бить/избивать |
prove | proved | proven | доказывать |
tread | trod | trodden | ступать/протаптывать |
strive | strove | striven | стараться |
sew | sewed | sewn | шить/прошивать |
mistake | mistook | mistaken | ошибаться |
sink | sank | sunk | опускаться/тонуть |
forbid | forbade | forbidden | запрещать, не позволять |
redo | redid | redone | повторять сделанное |
outdo | outdid | outdone | превосходить(результат…) |
sow | sowed | sown | (по)сеять |
hew | hewed | hewn | рубить/тесать |
shear | sheared | shorn | стричь (животных, кусты…) |
partake | partook | partaken | принимать участие |
1 глагол lie имеет несколько значений. Если lie означает “лежать/класть” – неправильный глагол. Но если имеется в виду “врать”, то в этом случае он становится правильным: lie-lied-lied.2 возможен вариант waked.3 иногда означает “просыпаться”: разницы в этом случае с wake – нет.4 возможен вариант got.* глагол “ride” также может означать: “ехать в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде” и т.п. |
Кошмар студента или Irregular Verbs (неправильные глаголы)
Изучение иностранного языка требует много сил и работы. И конечно же, все, кто изучал или изучает английский язык знают о неправильных глаголах или Irregular verbs. И как только речь заходит о прошедшем времени, студенты закатывают глаза и говорят: «Ой, опять они! Ну сколько можно!».
В английском языке насчитывается больше 500 неправильных глаголов, реально используется около 300. А для того, чтобы свободно общаться, хватит знать примерно 150 глаголов. Все равно много, скажете? Ну, на самом деле, не все так страшно. Выучить их, не такая уж и непосильная задача. Вот несколько советов:
- Многим так учить слова намного проще, поскольку нужно просто запомнить принцип, по которому меняются слова:
Неправильные глаголы, все 3 формы которых совпадают
Самые легкие и любимые глаголы всех студентов: все три формы этих глаголов одинаковы.
В эту группу входят следующие глаголы: bet, burst, cast, cost, cut, fit (подходить – об одежде), hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread
Неправильные глаголы, первая и третья формы которых совпадают
В настоящем и прошедшем времени формы этих глаголов совпадают:
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
come | came | come | приходить |
become | became | become | становиться |
run | ran | run | бежать |
Неправильные глаголы, ко второй форме которых прибавляется окончание -n
Эта группа включает в себя несколько подгрупп, а именно:
Во 2-й и 3-й форме которых появляется буква o
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
break | broke | broken | (с)ломать |
choose | chose | chosen | выбирать |
forget | forgot | forgotten | забывать |
freeze | froze | frozen | замерзать, замораживать |
get | got | gotten | получать |
speak | spoke | spoken | разговаривать |
steal | stole | stolen | красть |
tear | tore | torn | разрывать |
wake | woke | woken | будить |
wear | wore | worn | надевать |
Буква o появляется только во 2-й форме глагола
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
drive | drove | driven | вести машину |
ride | rode | ridden | ехать верхом |
rise | rose | risen | поднимать(ся) |
write | wrote | written | писать |
Во 2-й форме глагола появляется –ew, а в 3-й – own
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
blow | blew | blown | дуть |
fly | flew | flown | летать |
grow | grew | grown | расти |
know | knew | known | знать |
throw | threw | thrown | бросать |
Другие глаголы, 3-я форма которых заканчивается на -n
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
bite | bit | bitten | кусать |
hide | hid | hidden | прятать(ся) |
eat | ate | eaten | есть |
fall | fell | fallen | падать |
forbid | forbade | forbidden | запрещать |
forgive | forgave | forgiven | прощать |
give | gave | given | давать |
see | saw | seen | видеть |
shake | shook | shaken | трясти |
take | took | taken | брать |
Звук [iː] меняется на [ɛ]
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
keep | kept | kept | хранить |
sleep | slept | slept | спать |
feel | felt | felt | чувствовать |
bleed | bled | bled | кровоточить |
feed | fed | fed | кормить(ся) |
meet | met | met | встречать |
lead | led | led | возглавлять |
Сочетание букв ea произносится по-разному в зависимости от формы глагола
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
deal [diːl] | dealt [delt] | dealt [delt] | иметь дело |
dream [driːm] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | мечтать, дремать |
mean [miːn] | meant [ment] | meant [ment] | иметь в виду |
read [riːd] | read [red] | read [red] | читать |
hear [hɪə] | heard [hɜːd] | heard [hɜːd] | слышать |
Дифтонг [ʌɪ] меняется на [aʊ]
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
bind | bound | bound | связывать |
find | found | found | находить |
grind | ground | ground | точить, молоть |
wind | wound | wound | виться(ся) |
Звук [ɪ] меняется на [ʌ]
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
dig | dug | dug | копать |
stick | stuck | stuck | 1) втыкать 2) липнуть |
spin | spun | spun | 1) прясть 2) вертеть |
sting | stung | stung | жалить |
swing | swung | swung | раскачивать(ся) |
Сочетание букв -ell в конце слова меняется на -old
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
sell | sold | sold | продавать |
tell | told | told | рассказывать |
В отдельную группу собраны глаголы, 2-я и 3-я формы которых приобретают окончания -ought и -aught
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
bring | brought | brought | приносить |
buy | bought | bought | покупать |
catch | caught | caught | ловить |
fight | fought | fought | бороться |
seek | sought | sought | искать |
teach | taught | taught | обучать |
think | thought | thought | думать |
Неправильные глаголы с 3 различными гласными в 3 формах глагола
Чередование гласных по принципу i-a-u:
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
begin | began | begun | начинать |
drink | drank | drunk | пить |
ring | rang | rung | звонить |
shrink | shrank | shrunk | сжиматься |
sing | sang | sung | петь |
sink | sank | sunk | тонуть |
spring | sprang | sprung | возникать, выпрыгивать |
swim | swam | swum | плавать |
Ну и последняя группа, в которую входят глаголы, все три формы которых не подпадают ни под одно правило изменения, но которые являются очень важными и наиболее широко употребляемыми:
1-я форма(Present) | 2-я форма(Past) | 3-я форма(Past Participle) | Перевод |
be | was / were | been | быть |
do | did | done | делать |
go | went | gone | идти |
have | had | had | иметь |
make | made | made | делать (изготовлять) |
Также, предлагаю вашему вниманию так называемые mind maps где то же самое представлено более наглядно:
Для этого сделайте самостоятельно карточки, где на одной стороне напишите три формы неправильных глаголов, а на второй перевод. И в каждый удобный момент, когда есть минута, просматривайте их. Также можно сделать карточки с изображениями и тогда будет срабатывать зрительная память. Предлагаю сохранить этот файл Irregular verbs flashcards.
Он состоит из 56 иллюстрированных карточек с тремя формами глаголов.
Важно! Учить нужно не просто три формы, а и перевод, так как очень часто бывает так, что человек знает три формы, но значение этого глагола – нет.В таком случае такие знания являются, можно сказать, бесполезными, потому что в речи это слово он употребить, к сожалению, не сможет.
read [riːd] – read [red] – read [red]
Вот отличный ресурс для прослушивания глаголов – EnPodcast
Также, хочу поделиться с Вами своей таблицей Irregular Verb из 150 глаголов с транскрипцией и переводом которую можно сохранить в виде pdf файла.
Надеюсь, эта информация была для Вас полезной. Ну и как говорится:
Всем удачи и Let English In!
Таблица неправильных глаголов английского языка
Неправильные глаголы в английском языке – это глаголы, имеющие особые формы прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle).
Среди них встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться).
В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы.
Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:
- Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
- Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
- Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
- Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).
Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.
Перевод | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
класть | put[put] | put[put] | put[put] |
позволять | let[let] | let[let] | let[let] |
резать | cut[kʌt] | cut[kʌt] | cut[kʌt] |
ставить (устанавливать) | set[set] | set[set] | set[set] |
делать ставку | bet[bet] | bet[bet] | bet[bet] |
бросать (отливать металл) | cast[ka:st] | cast[ka:st] | cast[ka:st] |
стоить | cost[cɔst] | cost[cɔst] | cost[cɔst] |
бить | hit[hit] | hit[hit] | hit[hit] |
причинять боль | hurt[hз:t] | hurt[hз:t] | hurt[hз:t] |
вязать | knit[nɪt] | knit[nɪt] | knit[nɪt] |
прекращать | quit[kwit] | quit[kwit] | quit[kwit] |
распространять | spread[spred] | spread[spred] | spread[spred] |
бежать | run[rʌn] | ran[ræn] | run[rʌn] |
приходить | come[kʌm] | came[keim] | come[kʌm] |
становиться | become[bi:kʌm] | became[bi:keim] | become[bi:kʌm] |
читать | read[riːd] | read[red] | read[red] |
учить (получать знания) | learn[lз:n] | learnt[lз:nt] (learned) | learnt[lз:nt] (learned) |
думать | think[θiŋk] | thought[θɔ:t] | thought[θɔ:t] |
учить (обучать) | teach[ti:tʃ] | taught[tɔ:t] | taught[tɔ:t] |
пахнуть (чувствовать запах) | smell[smel] | smelt[smelt] | smelt[smelt] |
слышать | hear[hiə] | heard[hз:d] | heard[hз:d] |
держать | hold[hould] | held[held] | held[held] |
приносить | bring[briŋ] | brought[brɔ:t] | brought[brɔ:t] |
стоять | stand[stænd] | stood[stu:d] | stood[stu:d] |
терять (проигрывать) | lose[lu:z] | lost[lɔst] | lost[lɔst] |
встречать | meet[mi:t] | met[met] | met[met] |
вести | lead[li:d] | led[led] | led[led] |
понимать | understand[ʌndə’stænd] | understood[ʌndə’stud] | understood[ʌndə’stud] |
побеждать | win[win] | won[wʌn] | won[wʌn] |
покупать | buy[bai] | bought[bɔ:t] | bought[bɔ:t] |
отправлять | send[send] | sent[sent] | sent[sent] |
продавать | sell[sel] | sold[sould] | sold[sould] |
ловить | catch[kætʃ] | caught[kɔ:t] | caughtkɔ:t] |
драться | fight[fait] | fought[fɔ:t] | fought[fɔ:t] |
класть (укладывать) | lay[lei] | laid[leid] | laid[leid] |
сидеть | sit[sit] | sat[sæt] | sat[sæt] |
связывать | bind[baind] | bound[baund] | bound[baund] |
кровоточить | bleed[bli:d] | bled[bled] | bled[bled] |
строить | build[bild] | built[bilt] | built[bilt] |
гореть | burn[bз:n] | burnt[bз:nt] | burnt[bз:nt] |
иметь дело | deal[diːl] | dealt[delt] | dealt[delt] |
копать | dig[dɪg] | dug[dʌg] | dug[dʌg] |
кормить | feed[fi:d] | fed[fed] | fed[fed] |
вешать | hang[hæŋ] | hung[hʌŋ] | hung[hʌŋ] |
прятать | hide[haɪd] | hid[hɪd] | hidden[‘hɪdn] |
прислоняться | lean[li:n] | leant (leaned)[lent] | leant (leaned)[lent] |
одалживать (кому-то) | lend[lend] | lent[lent] | lent[lent] |
освещать | light[lait] | lit[lit] | lit[lit] |
ехать верхом | ride[raɪd] | rode[roud] | ridden[‘rɪdn] |
шить | sew[sou] | sewed[soud] | sewed (sewn)[soud] |
писать или говорить по буквам | spell[spel] | spelt[spelt] | spelt[spelt] |
проливать | spill[spɪl] | spilt[spɪlt] | spilt[spɪlt] |
плевать | spit[spɪt] | spat[spæt] (spit) | spat (spit)[spæt] |
портить | spoil[spoɪl] | spoilt[spoɪlt] | spoilt[spoɪlt] |
втыкать | stick[stik] | stuck[stʌk] | stuck[stʌk] |
ударять | strike[straɪk] | struck[strʌk] | struck[strʌk] |
подметать | sweep[swi:p] | swept[swept] | swept[swept] |
плакать | weep[wi:p] | wept[wept] | wept[wept] |
закручивать | wind[waınd] | wound[waund] | wound[waund] |
идти | go[gou] | went[went] | gone[gɔn] |
знать | know[nou] | knew[nju:] | known[noun] |
брать | take[teik] | took[tuk] | taken[‘teik(ə)n] |
видеть | see[si:] | saw[sɔ:] | seen[si:n] |
давать | give[giv] | gave[geiv] | given[givn] |
писать | write[rait] | wrote[rout] | written[‘ritn] |
говорить | speak[spi:k] | spoke[spouk] | spoken[‘spouk(e)n] |
вести машину | drive[draiv] | drove[drouv] | driven[‘drivn] |
ломать | break[breik] | broke[brouk] | broken[‘brouk(e)n] |
носить (одежду) | wear[wɛə] | wore[wɔ:] | worn[wɔ:n] |
есть | eat[i:t] | ate[et] | eaten[‘i:tn] |
пить | drink[driŋk] | drank[dræŋk] | drunk[drʌŋk] |
рисовать (тянуть) | draw[drɔ:] | drew[dru:] | drawn[drɔ:n] |
красть | steal[sti:l] | stole[stoul] | stolen[‘stəulən] |
бросать | throw[θrəu] | threw[θru:] | thrown[θrəun] |
дуть | blow[blou] | blew[blu:] | blown[bloun] |
падать | fall[fɔ:l] | fell[fel] | fallen[‘fɔ:lən] |
начинать | begin[bi’gin] | began[bi’gæn] | begun[bi’gʌn] |
забывать | forget[fə’get] | forgot[fə’gɔt] | forgotten[fə’gɔt(ə)n] |
прощать | forgive[fo’giv] | forgave[fo’geiv] | forgiven[fo’givn] |
летать | fly[flai] | flew[flu:] | flown[floun] |
замерзать (замораживать) | freeze[fri:z] | froze[frouz] | frozen[‘frouzn] |
расти | grow[grou] | grew[gru:] | grown[groun] |
звонить | ring[riŋ] | rang[ræŋ] | rung[rʌŋ] |
трясти | shake[ʃeik] | shook[ʃuk] | shaken[‘ʃeik(ə)n] |
петь | sing[siŋ] | sang[sæŋ] | sung[sʌŋ] |
вонять | stink[stɪŋk] | stank[stræŋk] (stunk) | stunk[stʌŋk] |
стараться | strive[straɪv] | strove[strəuv] | striven[‘strɪvn] |
клясться | swear[sweə] | swore[swɔ:] | sworn[swɔ:n] |
рвать | tear[tɛə] | tore[tɔ:] | torn[tɔ:n] |
пробуждать | wake[weik] | woke[wouk] | woken[‘wouk(e)n] |
Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как [red]. А глагол wind [waınd] – закручивать, нельзя путать с существительным wind [wınd] – ветер.
Десять самых основных неправильных глаголов
Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные. Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 – 10 минут.
идти | go[gou] | went[went] | gone[gɔn] |
знать | know[nou] | knew[nju:] | known[noun] |
думать | think[θiŋk] | thought[θɔ:t] | thought[θɔ:t] |
брать | take[teik] | took[tuk] | taken[‘teik(ə)n] |
видеть | see[si:] | saw[sɔ:] | seen[si:n] |
давать | give[giv] | gave[geiv] | given[givn] |
писать | write[rait] | wrote[rout] | written[‘ritn] |
говорить | speak[spi:k] | spoke[spouk] | spoken[‘spouk(e)n] |
слышать | hear[hiə] | heard[hз:d] | heard[hз:d] |
покупать | buy[bai] | bought[bɔ:t] | bought[bɔ:t] |
Эти глаголы нужно выучить в первую очередь
Примечания:
- Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought. Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
- Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
- Обратите внимание на формы read [ri:d] – read [red] – read [red]. Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
- Не путайте глагол wind [waınd] (закручивать) и существительное wind [wınd] – ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
- В британском варианте глаголы sew произносится как [sju:], в американском как [səu].
- В эту таблицу не вошли три самых употребительных глагола в английском языке (все три неправильные), которым посвящены отдельные статьи, – это глаголы to be, to have, to do.
Таблица неправильных глаголов. Как выучить?
Pre-Intermediate
В прошедшем времени глагол после любого местоимения идет в одной и той же форме – c окончанием –ed – или полностью меняет свою форму. В первом случае мы имеем дело с правильными глаголами, у которых окончание –ed. Во втором случае мы сталкиваемся с неправильными глаголами.
К ним нельзя прибавлять – ED, т.к. в прошедшем времени эти глаголы полностью изменяются.
Именно это мы и наблюдаем с do. В прошедшем времени это не doed (как должно быть по правилу), а did, потому что do – это неправильный глагол.
Так как определить, правильный глагол или нет?
Здесь нам поможет немного «женская» логика: нужно просто выучить таблицу неправильных глаголов и их перевод. Те, которых нет в этом списке, – правильные.
Но весь подвох в том, что неправильных глаголов – около 200! И умножьте эту цифру на 3 (неправильный глагол имеет 3 формы: одна – настоящее время, вторая – прошедшее время, третья – причастие).
Тем не менее, список необходимых в повседневной жизни глаголов не так обширен – почти в 2 раза меньше. Их и нужно в первую очередь знать.
Как запомнить неправильные глаголы?
Повторяйте вслух 3 формы каждого глагола, так они отлично запоминаются – как стишок! Или распечатайте книжку для ускоренного запоминания неправильных глаголов (инструкция).
Таблица неправильных глаголов с переводами
Таблица.
Настоящее время | Прошедшее время | Причастие | Перевод |
1. awake | awoke | awoken | просыпаться |
2. be | was, were | been | быть |
3. beat | beat | beaten | бить |
4. become | became | become | становиться |
5. begin | began | begun | начинать |
6. bend | bent | bent | сгибать, нагинаться |
7. bite | bit | bitten | кусать |
8. blow | blew | blown | дуть |
9. break | broke | broken | ломать |
10. bring | brought | brought | приносить |
11. broadcast | broadcast | broadcast | транслировать |
12. build | built | built | строить |
13. burn | burned/burnt | burned/burnt | жечь, гореть |
14. buy | bought | bought | покупать |
15. catch | caught | caught | ловить |
16. choose | chose | chosen | выбирать |
17. come | came | come | приходить |
18. cost | cost | cost | стоить |
19. cut | cut | cut | резать |
20. dig | dug | dug | копать |
21. do | did | done | делать |
22. draw | drew | drawn | 1. рисовать 2. тянуть |
23. dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | мечтать |
24. drive | drove | driven | управлять |
25. drink | drank | drunk | пить |
26. eat | ate | eaten | есть |
27. fall | fell | fallen | падать |
28. feel | felt | felt | чувствовать |
29. fight | fought | fought | бороться |
30. find | found | found | находить |
31. fly | flew | flown | летать |
32. forget | forgot | forgotten | забывать |
33. forgive | forgave | forgiven | простить |
34. freeze | froze | frozen | морозить |
35. get | got | gotten | получать |
36. give | gave | given | давать |
37. go | went | gone | идти |
38. grow | grew | grown | расти |
39. hang | hung | hung | висеть |
40. have | had | had | обладать, иметь |
41. hear | heard | heard | слышать |
42. hide | hid | hidden | прятать |
43. hit | hit | hit | ударять |
44. hold | held | held | держать |
45. hurt | hurt | hurt | делать больно |
46. keep | kept | kept | хранить |
47. know | knew | known | знать |
48. lay | laid | laid | класть |
49. lead | led | led | вести |
50. learn | learned/learnt | learned/learnt | учить |
51. leave | left | left | покидать |
52. lend | lent | lent | давать взаймы |
53. let | let | let | позволять |
54. lie | lay | lain | лежать |
55. lose | lost | lost | терять |
56. make | made | made | делать |
57. mean | meant | meant | намереваться |
58. meet | met | met | встречать |
59. pay | paid | paid | платить |
60. put | put | put | класть |
61. read | read | read | читать |
62. ride | rode | ridden | ездить верхом |
63. ring | rang | rung | звонить |
64. rise | rose | risen | подниматься |
65. run | ran | run | бежать |
66. say | said | said | сказать |
67. see | saw | seen | видеть |
68. sell | sold | sold | продавать |
69. send | sent | sent | отправлять |
70. show | showed | showed/shown | показывать |
71. shut | shut | shut | закрывать |
72. sing | sang | sung | петь |
73. sit | sat | sat | сидеть |
74. sleep | slept | slept | спать |
75. speak | spoke | spoken | разговаривать |
76. spend | spent | spent | тратить |
77. stand | stood | stood | стоять |
78. swim | swam | swum | плавать |
79. take | took | taken | брать |
80. teach | taught | taught | преподавать |
81. tear | tore | torn | рвать |
82. tell | told | told | рассказать |
83. think | thought | thought | думать |
84. throw | threw | thrown | бросать |
85. understand | understood | understood | понимать |
86. wake | woke | woken | будить |
87. wear | wore | worn | носить |
88. win | won | won | выигрывать |
89. write | wrote | written | писать |
Скачать таблицу неправильных глаголов английского языка